исковеркано слово "досочка".. нет там буквы "т" и неоткуда ей взяться.. но они так говорят - и пусть говорят, но я то так не могу, я же знаю, как правильно..
еще раз: бабушку подгонять под правила не надо, тем более, что в случае с "ф"- это правильное для них произношение, потому, что буква "Ф" привнесенная в славянский язык (например заметьте, если слово начинается на эту букву, значит, оно имеет иностранное происхождение),ее не было долгое время ,как таковой, и пожилые люди, а особенно по деревням, так произносят на генетическом уровне).. а себя надо..правила же меняются.. дорогу же теперь тоже надо переходить согласно светофору, а не ломиться с коромыслом наперерез телеге.. вы же не говорите "хванера".. или говорите?..
кстати о "ф" - если в славянских словах, заимствованных из латинского лексикона, заменять «чуждую» букву «Ф» на «нашу» букву «п» иностранные слова обретают не только славянское звучание, но и тот же смысл:если в слове First(«первый») поменять «F» на «П»получится "перст",«один, как перст»,Flame - пламя, Flat - плато, слова File - пила...
поэтому, бабушку трогать не над, бабшка всегда права..а собой надо обязательно заниматься.. для кармы же)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
momijizukamori
no subject
Date: 2015-10-24 05:57 am (UTC)исковеркано слово "досочка".. нет там буквы "т" и неоткуда ей взяться.. но они так говорят - и пусть говорят, но я то так не могу, я же знаю, как правильно..
еще раз: бабушку подгонять под правила не надо, тем более, что в случае с "ф"- это правильное для них произношение, потому, что буква "Ф" привнесенная в славянский язык (например заметьте, если слово начинается на эту букву, значит, оно имеет иностранное происхождение),ее не было долгое время ,как таковой, и пожилые люди, а особенно по деревням, так произносят на генетическом уровне).. а себя надо..правила же меняются.. дорогу же теперь тоже надо переходить согласно светофору, а не ломиться с коромыслом наперерез телеге.. вы же не говорите "хванера".. или говорите?..
кстати о "ф" - если в славянских словах, заимствованных из латинского лексикона, заменять «чуждую» букву «Ф» на «нашу» букву «п» иностранные слова обретают не только славянское звучание, но и тот же смысл:если в слове First(«первый») поменять «F» на «П»получится "перст",«один, как перст»,Flame - пламя, Flat - плато, слова File - пила...
поэтому, бабушку трогать не над, бабшка всегда права..а собой надо обязательно заниматься.. для кармы же)))